Elders of the Frevo

 The older ones here have become laid back
mobile and allegorical
Their hair keeps growing
Skin doesn't wrinkle

The sun just irons it all out
beards are tidy
flesh seems fresh
eyes lustrous

They walk uneven streets
With clean smooth vigor
on the verge of a smile
keen confidence

Their faces say they are not done living
The world is okay by them
Tropical hard build
everything even the cyclones

They lap it up beachfront reclined
Gifting meaningful anecdotes
well timed puns and jibes
comic and vital

The Dutch have gone
but the Frevo remains

Os mais velhos aqui se tornaram descontraídos
móveis e alegóricos
O cabelo continua crescendo
A pele não enruga

O sol simplesmente alisa tudo
barbas estão arrumadas
a carne parece fresca
olhos lustrosos

Eles caminham por ruas irregulares
Com vigor limpo e suave
à beira de um sorriso
confiança aguçada

Seus rostos dizem que ainda não terminaram de viver
O mundo está bem para eles
Estrutura tropical forte
tudo, até os ciclones

Eles aproveitam à beira-mar, reclinados
Presentes de anedotas significativas
trocadilhos e provocações no tempo certo
cômicos e vitais

Os holandeses se foram
mas o Frevo permanece