segunda-feira, 28 de setembro de 2026

Casa de repouso(house of rest)

 A terra da fazenda terminava
Pernas pesadas nos levaram para o bairro
Ruelas estreitas onde viviam aposentados
Cuidando das barracas de suas camas

Uma longa fileira de casas geminadas
Conduzia para dentro da vila
Ao longe, um velho atravessou a rua
Passo de caracol sobre o asfalto

Onde meus pais moram, ouvi uma voz dizer
Com quem ele estava falando?
Cortinas escondiam o conteúdo de cada casa
Por trás de coloridas cortinas de artesanato local

A nuvem se estendia diante do dia
Observávamos formas que se moviam lentamente
Dentro das casas cujas portas estavam abertas
Velhice e resignação

Planejei minha saída daquele lugar
Mas agora meu corpo estava cansado
Minhas ambições mortas, eu seguia mancando com a perna boa
Para preparar uma xícara de chá dentro de um casabre vazia





The farm land ended
Heavy legs carried us into the borough
Narrow lanes where reitred people lived
Attending stalls from their beds

A long length of connected cottages
Leading into the village
In the distance an old man crossed the street
Snail pace across the tar

Where do my parents live I heard a voice say
Who was he talking to?
Curtains hid every cottages contents
Over colorful local handicraft curtains

The cloud stretched out before the day
We observed slow moving shapes
Inside the homes whose doors were open
Age and resignation

I planned my exit from this place
But now my body is tired
My ambitions dead I amble on my good leg
To make a cup of tea inside the vacant shack

Left for me



Nenhum comentário:

Postar um comentário